1
00:00:02,130 --> 00:00:05,510
Por favor, Madre, ¿ha llegado el carruaje?
para llevarme a Fairmont Manor?

2
00:00:06,190 --> 00:00:09,750
No, y también es algo bueno, ya que
cerrado para invitar justamente a Lord Fairmont a

3
00:00:09,750 --> 00:00:10,950
retozar contigo en los arbustos.

4
00:00:12,530 --> 00:00:15,430
Oh, madre, todas las jóvenes doncellas con estilo
se visten así.

5
00:00:15,790 --> 00:00:19,390
Te lo ruego, silencio, niña, y Rebecca, consigue
Sube a tu cámara y cubre tu

6
00:00:19,390 --> 00:00:20,390
recompensa, pronto.

7
00:00:21,850 --> 00:00:22,850
Cortar.

8
00:00:23,630 --> 00:00:26,810
Escucha, he leído mucho sobre Jane Austen.
y nunca he visto la palabra pronto.

9
00:00:28,450 --> 00:00:30,490
Jane Austen no firma su cheque.

10
00:00:30,750 --> 00:00:32,009
Aaron Spelling lo es.

11
00:00:33,130 --> 00:00:37,490
Sí, sí, y sé que esto es sexo y
sensibilidad, pero ¿no puede haber un poco?

12
00:00:37,490 --> 00:00:39,130
¿Menos sexo y un poco más de sensibilidad?

13
00:00:40,890 --> 00:00:43,450
Vestuario, más escote en Sybil.

14
00:00:45,410 --> 00:00:49,290
Este disfraz es tan sexy. me estoy engordando
como un estadio de béisbol Frank.

15
00:00:50,710 --> 00:00:52,150
¿Estás como loco?

16
00:00:52,530 --> 00:00:54,010
Es totalmente ártico.

17
00:00:56,460 --> 00:01:00,100
fumando aquí. Si quisiera carbono
monóxido en mis pulmones, salía y

18
00:01:00,100 --> 00:01:01,100
un autobús.

19
00:01:02,480 --> 00:01:04,000
Está ardiendo aquí.

20
00:01:06,260 --> 00:01:11,040
Eres como actuar todo raro. tu eres
tan caliente y de mal humor.

21
00:01:11,280 --> 00:01:13,460
Como cuando mi mamá pasó por el
cambiar.

22
00:01:14,380 --> 00:01:15,520
¿Te refieres a la menopausia?

23
00:01:15,980 --> 00:01:17,320
¿Eres como mental?

24
00:01:26,060 --> 00:01:32,800
Trabaja si puedes conseguirlo. Y si consigues
¿No me dirás cómo?

25
00:01:37,940 --> 00:01:39,860
Te digo que esta premenopausia es
algo más.

26
00:01:40,060 --> 00:01:42,660
En un minuto me estoy congelando. el siguiente minuto
Estoy ardiendo.

27
00:01:42,980 --> 00:01:45,320
Nadie me dijo que estos sofocos eran
va a hacer mucho calor.

28
00:01:45,920 --> 00:01:47,800
Bueno, por mi parte los encuentro muy
divertido.

29
00:01:48,320 --> 00:01:49,320
Toma otro.

30
00:01:51,160 --> 00:01:53,680
No seré tu mono de la menopausia.

31
00:01:54,980 --> 00:01:55,980
Además,

32
00:01:56,330 --> 00:01:57,790
Estoy empezando a entrar en calor
parpadea.

33
00:01:58,590 --> 00:02:00,390
Gracias a Dios esto nunca le sucederá
yo.

34
00:02:01,590 --> 00:02:02,590
Probablemente no, Marianne.

35
00:02:02,910 --> 00:02:04,810
Dicen que el alcohol encurte el útero.

36
00:02:06,830 --> 00:02:08,630
Otro martini, orden del médico.

37
00:02:08,990 --> 00:02:09,990
¿Y dónde está mi ensalada?

38
00:02:10,130 --> 00:02:11,570
Si no como pronto, voy a tener
irritable.

39
00:02:12,090 --> 00:02:14,970
Supongo que es un mal momento para decírtelo.
Tu codo está en la mantequilla.

40
00:02:16,870 --> 00:02:17,870
Vaya.

41
00:02:18,530 --> 00:02:19,710
Dios mío.

42
00:02:21,910 --> 00:02:23,930
Detente, Sybil. Me estás excitando.

43
00:02:26,320 --> 00:02:29,080
sobre esta premenopausia. Y hay un
manojo de hierbas que se supone que

44
00:02:29,080 --> 00:02:32,100
ayuda. Tengo tés, texturas,
infusiones.

45
00:02:33,200 --> 00:02:34,200
Muelle amarillo.

46
00:02:34,240 --> 00:02:35,720
Creo que es para los sofocos.

47
00:02:36,260 --> 00:02:37,940
La gorra dorada es para el insomnio.

48
00:02:38,160 --> 00:02:41,120
La hierba de San Juan. Ya sabes, puedes tener
estos se quemaron de inmediato.

49
00:02:42,640 --> 00:02:46,000
¿Pero por qué estás siendo tan medieval? solo
tomar hormonas.

50
00:02:46,620 --> 00:02:49,220
Piense en ellos como una de las ventajas de
viviendo en el siglo XX.

51
00:02:49,720 --> 00:02:52,460
Como insulina, camas solares, personal
compradores.

52
00:02:53,400 --> 00:02:55,160
Pero quiero probar el enfoque natural.

53
00:02:55,930 --> 00:03:01,230
Té de paja de avena, raíz de diente de león, negro
cohosh con senos sensibles.

54
00:03:02,050 --> 00:03:03,750
Espera un minuto. ni siquiera tengo eso
todavía.

55
00:03:04,950 --> 00:03:09,210
Oh, esto es demasiado confuso. necesito
Alguien que me diga cómo mezclar esto. yo

56
00:03:09,210 --> 00:03:11,110
quiero hacerlo mal y empezar a crecer
hierba en mi espalda.

57
00:03:11,990 --> 00:03:16,470
Cuando dices que eres premenopáusica, ¿no?
eso significa que tu amigo ha parado

58
00:03:16,470 --> 00:03:17,470
¿Visitas todos los meses?

59
00:03:18,130 --> 00:03:19,130
¿Mi amigo?

60
00:03:19,550 --> 00:03:20,550
¿Cuantos tienes, 12?

61
00:03:21,210 --> 00:03:22,450
Usted sabe lo que quiero decir.

62
00:03:23,290 --> 00:03:24,290
Tía Flo.

63
00:03:26,340 --> 00:03:28,720
Sólo dilo. Punto, punto, punto.

64
00:03:29,780 --> 00:03:30,780
¿Volumen de tierra fresca?

65
00:03:33,340 --> 00:03:34,340
Di cuando.

66
00:03:35,580 --> 00:03:38,840
A veces mi período es regular.
A veces me salto un mes. Pero últimamente

67
00:03:38,840 --> 00:03:40,040
detectando mucho. ¿Cuando?

68
00:03:48,600 --> 00:03:51,580
Sé que hay mucha gente que está
Realmente incómodo hablando de

69
00:03:51,580 --> 00:03:53,080
esto, pero te diré una cosa,
Marianne.

70
00:03:53,560 --> 00:03:56,440
De ninguna manera me volveré invisible cuando el
El silbido del lobo se detiene.

71
00:03:56,920 --> 00:04:01,240
Voy a convertirme en alguien ruidoso y estridente.
En tu cara menopausia mamá.

72
00:04:03,140 --> 00:04:05,140
Estamos sentados en el lugar sin desnudarse.
sección.

73
00:04:40,219 --> 00:04:42,820
Me engañó, y hasta donde estoy
preocupado, está muerto.

74
00:04:44,000 --> 00:04:45,000
Está bien, no entrometeré.

75
00:04:47,360 --> 00:04:50,860
Pero mi pregunta fue, ¿por qué hay una
caballo en mi patio?

76
00:04:52,380 --> 00:04:55,680
Me gana. Me imaginé que estabas haciendo
Circo de las Estrellas, y ella estaba aquí para

77
00:04:55,680 --> 00:04:56,680
ensayar.

78
00:04:58,860 --> 00:05:01,180
Deben haber bajado de uno de
los establos en el cañón.

79
00:05:02,460 --> 00:05:06,460
Hazme un favor. A ver si ese caballo tiene identificación.

80
00:05:07,470 --> 00:05:11,090
Ella afirma que olvidó su billetera y
se niega a hacerse una prueba de alcoholemia.

81
00:05:13,330 --> 00:05:16,430
Hermano, necesito tu ayuda. mi madre va
estar aquí en un par de horas.

82
00:05:16,590 --> 00:05:19,190
¿Nony viene de Florida? Dios mío,
eso es genial.

83
00:05:19,610 --> 00:05:21,390
Por fin alguien con quien no tengo con quien hablar.
hasta.

84
00:05:24,150 --> 00:05:26,690
¿Ese caballo es real? Bueno, ella parece
sincero.

85
00:05:28,630 --> 00:05:31,410
Pero he estado en esta ciudad demasiado tiempo para
tomar a cualquiera al pie de la letra.

86
00:05:32,430 --> 00:05:34,810
Entonces tu mamá venció su miedo a
volando, ¿eh?

87
00:05:35,210 --> 00:05:38,070
Nunca fue el miedo a volar. fue un
miedo a compartir el baño con 200

88
00:05:38,070 --> 00:05:39,070
gente.

89
00:05:42,030 --> 00:05:43,630
No, Ira, ese eras tú.

90
00:05:44,490 --> 00:05:45,930
Bueno, ¿de dónde crees que lo saqué?

91
00:05:46,610 --> 00:05:50,270
De todos modos, ella está conduciendo, y lo pensé.
Podría ser mejor si se quedara aquí. tu

92
00:05:50,270 --> 00:05:51,270
Ya sabes, ella estará cerca de Zoe.

93
00:05:51,490 --> 00:05:53,490
Está acostumbrada a la habitación de invitados. ella odia
yo.

94
00:05:54,210 --> 00:05:57,630
Por supuesto que puede quedarse aquí. Amo tu
madre. Casi pregunto por ella en el

95
00:05:57,630 --> 00:05:58,630
divorcio.

96
00:05:59,870 --> 00:06:02,290
Por supuesto que la amas. A ambos les gusta
las mismas cosas.

97
00:06:02,550 --> 00:06:04,410
Teatro, música, criticándome.

98
00:06:04,940 --> 00:06:06,480
Sí, sabemos cómo divertirnos.

99
00:06:08,480 --> 00:06:10,940
Ira, esa camiseta te parece a ti.
Tengo un cuello de pollo.

100
00:06:12,220 --> 00:06:15,940
Ja ja. La mujer más intimidante de
mi vida viene de visita y tira un gran

101
00:06:15,940 --> 00:06:16,779
broma para ti.

102
00:06:16,780 --> 00:06:18,580
Relajarse. Y párate derecho.

103
00:06:19,060 --> 00:06:20,920
Y mastica con la boca cerrada. y
abotona bien tu camisa.

104
00:06:29,660 --> 00:06:30,660
Vaya.

105
00:06:30,820 --> 00:06:32,620
vamos a aprender mucho de esto
herbolario.

106
00:06:33,040 --> 00:06:33,999
Ahora, si...

107
00:06:34,000 --> 00:06:35,620
mucho más interesante que algunos estériles
farmacia?

108
00:06:35,900 --> 00:06:41,400
Todavía no entiendo por qué no puedes
simplemente toma drogas en lugar de comer

109
00:06:41,400 --> 00:06:42,820
hongo de muchas naciones.

110
00:06:44,960 --> 00:06:47,560
Bueno, la medicina occidental no lo tiene todo.
las respuestas.

111
00:06:48,080 --> 00:06:50,540
Algunas de estas hierbas han existido durante
mil años.

112
00:06:51,900 --> 00:06:53,120
Que sean dos mil.

113
00:06:53,860 --> 00:06:57,100
Oh, mira, esto es para las patas de gallo. que
¿Son zapatitos de cuervo?

114
00:07:00,360 --> 00:07:01,279
ser de ayuda.

115
00:07:01,280 --> 00:07:03,400
Mi amigo tiene antojo de tomar un poco.
suciedad.

116
00:07:04,380 --> 00:07:06,520
Y mi amigo tiene ansias de ser enterrado
en algunos.

117
00:07:07,620 --> 00:07:10,020
¿Qué recomendarías para
síntomas premenopáusicos?

118
00:07:10,680 --> 00:07:13,200
Primero, debo examinar su flujo de
energía.

119
00:07:13,460 --> 00:07:14,700
Lo llamamos Qi.

120
00:07:15,400 --> 00:07:16,620
¿Puedo ver tu lengua?

121
00:07:18,480 --> 00:07:20,180
Estás hablando conmigo.

122
00:07:21,600 --> 00:07:25,720
Oh, veo estrés e insomnio.

123
00:07:26,720 --> 00:07:27,720
¿Eh?

124
00:07:30,960 --> 00:07:34,820
O tenías un Tootsie Pop morado o
vas a morir.

125
00:07:37,880 --> 00:07:38,880
Disculpe.

126
00:07:40,180 --> 00:07:41,940
¿Tomaste mi Tootsie Pop?

127
00:07:42,320 --> 00:07:43,640
Estaba guardando eso.

128
00:07:45,060 --> 00:07:46,740
Debe haber algo que merecer.

129
00:07:47,040 --> 00:07:48,040
Ella luce genial.

130
00:07:48,180 --> 00:07:49,960
Y apuesto que tiene al menos 50 años.

131
00:07:50,200 --> 00:07:55,520
Si ella tiene un día más de 40, beberé como
gran parte de este jugo de corteza mientras lo haces.

132
00:07:56,560 --> 00:07:57,560
Estás encendido.

133
00:07:58,980 --> 00:08:00,700
Ahora, miremos tu cabello.

134
00:08:01,280 --> 00:08:02,280
Seguro.

135
00:08:02,640 --> 00:08:05,940
Um, ¿puedo preguntarte...? Oh, no importa.
Probablemente sea demasiado personal.

136
00:08:06,660 --> 00:08:08,380
¿Cómo? ¿Cuántos años tiene?

137
00:08:09,840 --> 00:08:10,840
Tengo 67.

138
00:08:11,640 --> 00:08:12,640
Ah, claro.

139
00:08:13,080 --> 00:08:14,600
Éste debe ser el año del toro.

140
00:08:17,480 --> 00:08:18,800
¿En realidad? ¿Tienes 67 años?

141
00:08:19,340 --> 00:08:21,140
Bueno, ¿cuánto tiempo llevas
hierbas?

142
00:08:21,380 --> 00:08:25,140
Desde junio. Mi cirujano plástico me dijo
Me ayudarían a sanar más rápido.

143
00:08:30,350 --> 00:08:32,630
¿Por qué siento que estoy a punto de beber un
¿Cambio de aceite de Chiffy Lube?

144
00:08:34,590 --> 00:08:37,049
Bueno, aquí hay barro.

145
00:08:41,350 --> 00:08:43,049
Demasiado vermú.

146
00:08:46,090 --> 00:08:47,810
Estoy empezando a desarrollar el gusto por
esto.

147
00:08:48,990 --> 00:08:50,730
¿Qué te parece si bajamos y lamemos el
camino de entrada?

148
00:08:52,690 --> 00:08:53,690
Ay dios mío.

149
00:08:54,230 --> 00:08:55,490
Las hierbas están haciendo efecto.

150
00:08:56,530 --> 00:08:58,370
Creo que veo un caballo en tu patio.

151
00:09:01,640 --> 00:09:04,240
Si resulta Paisley, no te preocupes. yo
convencerte.

152
00:09:08,460 --> 00:09:09,580
¡Nani! ¡Nani!

153
00:09:15,060 --> 00:09:16,060
¡Hola!

154
00:09:16,760 --> 00:09:18,680
¡Dios mío, te ves fantástica!

155
00:09:19,500 --> 00:09:20,500
Oh,

156
00:09:20,800 --> 00:09:22,880
Adiós, trajes de pantalón. Hola, brecha.

157
00:09:24,080 --> 00:09:27,060
Y Zoe, ponme esa cara. Dáselo a
yo ahora.

158
00:09:31,619 --> 00:09:32,619
Sigue siendo impresionante.

159
00:09:32,960 --> 00:09:36,340
Ah, por favor. ¿Puedes quedarte en mi casa?
Compartiré al chico de la piscina contigo.

160
00:09:37,700 --> 00:09:40,080
Oh, Sybil, me encanta lo que has hecho con
la casa.

161
00:09:40,680 --> 00:09:41,740
Especialmente el caballo.

162
00:09:42,360 --> 00:09:43,360
Gracias.

163
00:09:44,200 --> 00:09:47,100
Zoe, echa un vistazo al camino de entrada.

164
00:09:48,140 --> 00:09:49,140
¿Qué opinas?

165
00:09:49,760 --> 00:09:52,480
Vaya, Nani, ¿un Cadillac rosa? Me encanta.

166
00:09:52,920 --> 00:09:53,920
Es tuyo.

167
00:10:05,320 --> 00:10:06,320
Estoy jodido.

168
00:10:08,040 --> 00:10:09,140
Estoy aquí para recoger un caballo.

169
00:10:10,300 --> 00:10:11,840
Vaya, debes ser fuerte.

170
00:10:14,300 --> 00:10:17,560
Oye, vamos. El caballo está por aquí.
Y deberías tener más cuidado. ella

171
00:10:17,560 --> 00:10:20,540
Se ha escuchado deambular como
eso. Lo sé. Mi jefe ya me masticó

172
00:10:20,540 --> 00:10:22,740
por casi perder 2,000 libras de
comida para perros.

173
00:10:23,020 --> 00:10:25,460
¿Qué? No le estás haciendo eso a esto.
caballo.

174
00:10:25,940 --> 00:10:28,620
Escuche, señora, sólo estoy haciendo mi trabajo.

175
00:10:28,820 --> 00:10:30,620
El que lo disfrute no es de nadie.
negocio.

176
00:10:31,600 --> 00:10:32,980
Tú... ¿Qué es ese caballo?

177
00:10:34,920 --> 00:10:38,640
Voy a sujetarte y seguir sudando
usted.

178
00:10:39,860 --> 00:10:42,940
Oye, ¿es que mi madre se fue con
¿Zoe en el carrito rosa? ellos van a

179
00:10:42,940 --> 00:10:44,000
hacer comida para perros con ella.

180
00:10:44,200 --> 00:10:45,119
¿Quién, mi madre?

181
00:10:45,120 --> 00:10:46,120
Me llevo el caballo.

182
00:10:46,340 --> 00:10:47,340
Ah, ¿no lo eres?

183
00:10:47,540 --> 00:10:49,280
Sólo porque sea vieja no significa
ella no vale nada.

184
00:10:49,680 --> 00:10:53,440
Ella es fuerte, vibrante y
Todavía tengo un gran par de piernas. y yo soy

185
00:10:53,440 --> 00:10:55,180
harta y cansada de que la gente le diga que
tomar hormonas.

186
00:10:55,500 --> 00:10:56,500
¿Dónde está mi fan?

187
00:11:07,120 --> 00:11:08,600
¿Qué diablos voy a hacer con el
caballo?

188
00:11:09,160 --> 00:11:10,160
¿Cómo le vas a poner nombre?

189
00:11:10,620 --> 00:11:11,620
No sé.

190
00:11:11,840 --> 00:11:12,840
$900?

191
00:11:14,220 --> 00:11:16,240
Gran sistema de sonido, Nonny.

192
00:11:16,500 --> 00:11:18,780
¿Cuándo empezaste a escuchar Smashing?
¿Calabazas?

193
00:11:19,280 --> 00:11:20,700
Desde que me cansé de Hole.

194
00:11:21,200 --> 00:11:23,480
¿Quién necesita a Courtney Love y toda ella?
mishigas?

195
00:11:24,620 --> 00:11:25,620
Hola mamá.

196
00:11:26,420 --> 00:11:27,660
Mamá, ¿qué pasa con el caqui?

197
00:11:27,940 --> 00:11:30,240
¿No son geniales? Cuando no viajan
arriba, lo tomaste.

198
00:11:34,000 --> 00:11:36,040
Oye, papá, sal y mira mi nuevo
coche.

199
00:11:36,240 --> 00:11:37,260
Vaya, Sybil.

200
00:11:37,560 --> 00:11:40,800
¿Le compraste un auto sin decírmelo?
No, tu madre le compró un auto.

201
00:11:40,800 --> 00:11:42,940
sin decírnoslo a ninguno de los dos. ¿Mi madre?

202
00:11:43,220 --> 00:11:44,179
Oh, no.

203
00:11:44,180 --> 00:11:45,400
No, no, no, no.

204
00:11:45,800 --> 00:11:50,000
No. Ah, está bien. No puedo tener un auto, pero
ella puede tener un caballo.

205
00:11:50,700 --> 00:11:51,700
¿Disculpe?

206
00:11:52,160 --> 00:11:53,160
Yo soy el padre.

207
00:11:53,500 --> 00:11:57,340
Puedo tener un caballo, una vaca, un cerdo, un
Todo el maldito corral si quiero.

208
00:12:00,680 --> 00:12:04,060
No debería haber hecho esto sin hablar.
a nosotros primero. Lo lamento. Tienes razón.

209
00:12:04,160 --> 00:12:05,160
Mi error.

210
00:12:05,760 --> 00:12:07,420
Cariño, perdóname.

211
00:12:07,740 --> 00:12:08,740
Ay, Nani.

212
00:12:09,420 --> 00:12:11,060
Y yo también te amaba.

213
00:12:11,380 --> 00:12:12,380
Espera un minuto.

214
00:12:12,400 --> 00:12:13,920
¿Tu error? ¿Lo sientes?

215
00:12:14,300 --> 00:12:15,300
¿Es ese el truco?

216
00:12:15,940 --> 00:12:19,440
Ruth, esto es muy generoso de tu parte, pero
Ira y yo necesitamos discutirlo.

217
00:12:19,960 --> 00:12:21,760
Absolutamente. Entiendo.

218
00:12:22,220 --> 00:12:23,220
¿Mami?

219
00:12:23,860 --> 00:12:24,860
¿Papá?

220
00:12:25,080 --> 00:12:29,020
Mientras tú decides, yo haré lo
lavar la ropa y los platos, y luego me voy

221
00:12:29,020 --> 00:12:30,020
el caballo.

222
00:12:31,080 --> 00:12:32,120
Me gusta cómo suena eso.

223
00:12:32,340 --> 00:12:33,159
Yo diré.

224
00:12:33,160 --> 00:12:36,340
¿Qué clase de padres somos, haciendo de nuestra
niño lava la ropa y los platos a cambio

225
00:12:36,340 --> 00:12:37,340
para un auto?

226
00:12:37,560 --> 00:12:38,560
Tienes razón.

227
00:12:39,360 --> 00:12:41,640
Zoe, mientras estás ahí afuera, toma el
bañera!

228
00:12:48,520 --> 00:12:52,280
Oh, Ira, este es el hombre perfecto para comprar.
el caballo. Tiene un rancho en Ventura.

229
00:12:52,280 --> 00:12:53,280
y su perro es vegetariano.

230
00:12:54,640 --> 00:12:57,480
Genial, Fib. Escucha, he estado pensando
sobre todo este asunto del auto y he hecho

231
00:12:57,480 --> 00:12:58,580
Haga una lista de pros y contras.

232
00:12:59,000 --> 00:13:00,220
¿Contras? ¿Seguro?

233
00:13:01,310 --> 00:13:04,450
Aunque su cabello quedó atrapado en las ventanas donde
su todoterreno choca contra el árbol.

234
00:13:06,590 --> 00:13:08,490
Prosa. El coche es gratis.

235
00:13:11,530 --> 00:13:15,590
Entra. ¿Quieres hacerme un
oferta? Seguro. Dame 50 dólares y te

236
00:13:15,590 --> 00:13:18,030
esa vieja bolsa de huesos hasta el pegamento
fábrica para ti.

237
00:13:19,430 --> 00:13:20,430
¿Fábrica de pegamento?

238
00:13:21,550 --> 00:13:22,750
¡Fuera de mi tierra!

239
00:13:30,860 --> 00:13:33,960
Desearía morir antes de que finalmente comenzara.
con su sentencia, pero ¿estás loco?

240
00:13:35,560 --> 00:13:37,860
Si debes saberlo, estoy empezando.
premenopausia.

241
00:13:38,280 --> 00:13:41,200
Dios mío, no. Soy demasiado joven para que tú
entrar en la menopausia.

242
00:13:42,160 --> 00:13:45,380
Esto puede que te sorprenda, Ira, pero estoy
no hacerlo por ti.

243
00:13:47,380 --> 00:13:48,780
Ahora, sobre ese auto.

244
00:13:49,320 --> 00:13:50,440
¿Y qué pasa con mi madre?

245
00:13:51,600 --> 00:13:53,920
¿Sabes lo que ella me dijo? ella amaba mi
libro.

246
00:13:54,120 --> 00:13:56,040
¿Qué tipo de juego mental está jugando?
conmigo?

247
00:13:57,180 --> 00:14:01,020
Ella simplemente está disfrutando de su vida. ella
decirte que se va a Nepal a montar en

248
00:14:01,020 --> 00:14:02,560
yak? ¿Un yak?

249
00:14:02,760 --> 00:14:03,539
Un yak.

250
00:14:03,540 --> 00:14:05,320
¿Mi madre va a montar un yak? Un yak.

251
00:14:05,740 --> 00:14:08,280
La misma mujer que no me llevaría a
¿Al zoológico por miedo a lo que atraparía?

252
00:14:10,940 --> 00:14:12,020
Oye, ¿qué es ese olor?

253
00:14:12,940 --> 00:14:13,940
Olla.

254
00:14:15,120 --> 00:14:17,100
Vaya, eso me hace retroceder.

255
00:14:27,950 --> 00:14:29,090
Cuéntanos qué estabas haciendo allí arriba.

256
00:14:29,710 --> 00:14:30,710
Mi tarea.

257
00:14:34,070 --> 00:14:38,090
¿Los ocho años de Nancy Reagan en el
¿La Casa Blanca no significa nada para ustedes?

258
00:14:38,990 --> 00:14:40,090
Oye, no voy a aguantar.

259
00:14:40,370 --> 00:14:41,370
Estamos limpios.

260
00:14:42,310 --> 00:14:45,490
Hola a todos.

261
00:14:47,070 --> 00:14:49,210
Hermoso día, ¿no?

262
00:14:51,330 --> 00:14:54,370
Ruth, lo que huelo no es aceite de Olay.
tú, ¿verdad?

263
00:14:57,770 --> 00:14:59,390
Probablemente hueles la hierba.

264
00:15:00,830 --> 00:15:01,970
¿Fumas marihuana?

265
00:15:03,070 --> 00:15:04,070
Mamá, es ilegal.

266
00:15:05,710 --> 00:15:07,190
Bubby, relájate.

267
00:15:08,050 --> 00:15:09,790
Es sólo un poco de trigo dulce.

268
00:15:10,650 --> 00:15:12,610
Y sólo lo fumo de vez en cuando.

269
00:15:13,090 --> 00:15:14,090
¿Desde cuándo?

270
00:15:15,110 --> 00:15:17,750
El Dr. Friedman dijo que era bueno para mi
glaucoma.

271
00:15:18,030 --> 00:15:19,030
¿Y sabes qué?

272
00:15:19,510 --> 00:15:20,530
Me gusta.

273
00:15:21,790 --> 00:15:22,790
Es refrescante.

274
00:15:24,990 --> 00:15:26,830
Me iré a casa y volveré a la cama.

275
00:15:27,370 --> 00:15:29,050
Quizás desperté en un universo paralelo.

276
00:15:31,170 --> 00:15:32,170
Vaya, Rut.

277
00:15:32,350 --> 00:15:36,370
Te has convertido en una olla divertida.
-fumar yak -abuela rodando.

278
00:15:37,610 --> 00:15:41,570
Bueno, ya sabes, tu vida no termina.
solo porque pasas por la menopausia.

279
00:15:41,910 --> 00:15:45,810
Sabía que iba a suceder algún día.
Pero tengo mucho calor y no puedo dormir

280
00:15:45,810 --> 00:15:48,710
noche y hay un caballo en mi patio
y estoy harto de beber tierra.

281
00:15:50,370 --> 00:15:55,370
Confía en mí. La felicidad posmenopáusica
te hará olvidar todo esto.

282
00:15:55,370 --> 00:15:56,370
libertador.

283
00:15:56,650 --> 00:15:57,650
Tienes toda esta energía.

284
00:15:57,890 --> 00:16:00,050
Y no tienes que preocuparte por lo que la gente
piensa.

285
00:16:00,790 --> 00:16:05,270
Y cuando tus hijos se hayan ido, puedes hacer
cosas que normalmente no harías.

286
00:16:05,790 --> 00:16:09,050
Como comprarle un coche a tu nieta.
sin preguntar.

287
00:16:10,150 --> 00:16:12,950
O hazte un tatuaje de Elmer Fudd en tu
culo.

288
00:16:21,310 --> 00:16:22,310
No.

289
00:16:23,270 --> 00:16:24,970
Mejilla izquierda. ¿Quieres ver?

290
00:16:38,920 --> 00:16:42,520
Fred, querida, estoy seguro de que habrá
muchos jóvenes elegibles en el

291
00:16:42,520 --> 00:16:43,520
baile de máscaras.

292
00:16:43,940 --> 00:16:48,320
Ahora que he sido desflorado por el
malvado Lord Fairmont, tengo que conseguir mi

293
00:16:48,320 --> 00:16:49,320
engañar a alguien.

294
00:16:49,840 --> 00:16:50,840
Y lo harás.

295
00:16:50,980 --> 00:16:53,520
Ahora súbete esa falda y sal.

296
00:16:54,860 --> 00:16:58,260
Cortar. Rebecca, anillo de bodas. Oh, maldita sea.

297
00:16:58,860 --> 00:16:59,860
Lo siento.

298
00:17:00,460 --> 00:17:01,460
¿Hace mucho que estás casado?

299
00:17:02,120 --> 00:17:03,520
Sólo 19 años.

300
00:17:04,839 --> 00:17:07,300
19 años? ¿Qué hiciste, casarte en
tu bautizo?

301
00:17:08,250 --> 00:17:09,250
Yo tenía 23 años.

302
00:17:09,430 --> 00:17:13,829
23? Eso te haría demasiado mayor para
ser mi hija.

303
00:17:14,349 --> 00:17:18,790
Sí, bueno, con toda la cirugía plástica.
Ya lo he hecho, ya he tenido suficiente exceso.

304
00:17:18,790 --> 00:17:20,810
Se quitó la piel para construir un par de pequeños.
niños gordos.

305
00:17:23,190 --> 00:17:24,190
Guau.

306
00:17:24,790 --> 00:17:26,910
También tiene ese olor a coche nuevo.

307
00:17:32,510 --> 00:17:33,510
Hola mamá.

308
00:17:41,870 --> 00:17:43,550
aunque esa yegua no es tan alta
-encordado como un yak.

309
00:17:43,930 --> 00:17:45,990
Oh, has oído hablar de mi viaje.

310
00:17:47,090 --> 00:17:51,550
Ya sabes, ya que voy a estar en Nepal.
De todos modos, pensé que podría pasarme por aquí.

311
00:17:51,550 --> 00:17:53,210
Marruecos y echa un vistazo a la escena de discotecas.

312
00:17:54,370 --> 00:17:57,690
Mamá, has cambiado mucho.

313
00:17:58,870 --> 00:18:02,010
No eres la misma mujer que amenazó
echarme de la casa a menos que

314
00:18:02,010 --> 00:18:04,170
cortarme el pelo. Esa mujer no fumaba
olla.

315
00:18:05,450 --> 00:18:08,610
No por la marihuana o las lascivas.

316
00:18:09,250 --> 00:18:10,250
¡Mamá!

317
00:18:10,920 --> 00:18:13,240
No seas idiota. solo queria ver si
estabas escuchando.

318
00:18:14,460 --> 00:18:18,380
Por cierto, Sybil y yo hemos decidido
dejar que Zoe se quedara con el auto.

319
00:18:18,940 --> 00:18:19,940
Bien.

320
00:18:20,200 --> 00:18:22,600
Ahora puedo decirte que necesitas reemplazar
la transmisión.

321
00:18:24,160 --> 00:18:26,300
Probablemente no deberías conducirlo
Luisiana.

322
00:18:27,620 --> 00:18:28,620
No preguntes.

323
00:18:30,220 --> 00:18:36,260
De todos modos, he dejado la fase de cuidado.
de mi vida y entró en el yo, yo, yo

324
00:18:36,260 --> 00:18:37,260
fase.

325
00:18:38,880 --> 00:18:39,900
Pero extraño a mi madre.

326
00:18:41,610 --> 00:18:44,590
¿No podrías criticarme una vez más?
tiempo? No tienes que decirlo en serio.

327
00:18:45,810 --> 00:18:46,749
Lo siento, Ira.

328
00:18:46,750 --> 00:18:49,190
Esto es lo que soy ahora. ¿Puedes vivir con
eso?

329
00:18:50,070 --> 00:18:51,070
Te amo.

330
00:18:51,550 --> 00:18:52,630
Supongo que tendré que hacerlo.

331
00:18:53,730 --> 00:18:57,210
Pero si te caes de ese yak y te rompes
tu pierna, no vengas arrastrándote hacia mí.

332
00:18:59,050 --> 00:19:00,050
Hola, Ira.

333
00:19:00,510 --> 00:19:01,510
Sí, mamá.

334
00:19:01,610 --> 00:19:02,610
Hacerse cortar el pelo.

335
00:19:05,450 --> 00:19:06,450
Gracias.

336
00:19:06,810 --> 00:19:09,730
Por cierto, ¿cuánto tiempo vas a tardar?
¿Permanecer en ese caballo?

337
00:19:11,280 --> 00:19:12,280
¿Qué caballo?

338
00:19:20,440 --> 00:19:22,840
Sybil, te advertí sobre esas hierbas.

339
00:19:23,260 --> 00:19:25,000
Te están convirtiendo en un hámster.

340
00:19:26,540 --> 00:19:30,820
Las hierbas están ayudando. mis sofocos
Están mejor y estoy durmiendo un poco.

341
00:19:31,100 --> 00:19:34,200
Sólo ahora voy a quedarme despierto todo
Noche obsesionada con esa mujer jugando.

342
00:19:34,200 --> 00:19:36,180
hija y su flaquita apretada
cara.

343
00:19:37,460 --> 00:19:39,280
¿Qué tal su cuerpecito delgado y apretado?

344
00:19:42,190 --> 00:19:45,570
Y es culpa de la sociedad por hacer
Las mujeres se sienten avergonzadas de envejecer.

345
00:19:46,350 --> 00:19:49,890
Personalmente, me están trasladando a un
Clínica suiza la segunda vez que veo mi primera

346
00:19:49,890 --> 00:19:50,890
arruga.

347
00:19:53,930 --> 00:19:55,210
Calienta el helicóptero, cariño.

348
00:19:59,870 --> 00:20:03,270
Supongo que tendría una oportunidad de más
rollos si tengo un pequeño pellizco y pliegue.

349
00:20:03,470 --> 00:20:04,930
Oh, esa no es la única respuesta.

350
00:20:05,610 --> 00:20:07,650
Todavía tienes tiempo para dormir hasta el final.
la parte superior.

351
00:20:09,550 --> 00:20:10,990
Pero si yo fuera tú, lo haría directamente.

352
00:20:15,240 --> 00:20:17,540
Pero, Marianne, primero tienes los ojos.
hecho.

353
00:20:17,800 --> 00:20:21,000
Entonces tienes que hacer los perros en tu
cuello. Entonces, ¿qué pasa con las bolsas debajo?

354
00:20:21,000 --> 00:20:21,859
tu brazo?

355
00:20:21,860 --> 00:20:24,400
Luego hay que chupar los muslos y
la barriga metida.

356
00:20:25,040 --> 00:20:27,320
Quiero decir, te ves genial durante cinco minutos.

357
00:20:27,820 --> 00:20:33,080
Luego te topas con un obstáculo y...
Tengo que empezar todo de nuevo.

358
00:20:33,080 --> 00:20:34,080
otra vez.

359
00:20:34,300 --> 00:20:37,240
¿Sabes lo que digo? Simplemente lo entiendes todo
hecho de una vez.

360
00:20:37,780 --> 00:20:40,280
De esa manera, cualquier cosa que absorban, tú
puede quedarse en otro lugar.

361
00:20:42,730 --> 00:20:43,730
se puede iniciar con la respiración.

362
00:20:44,810 --> 00:20:48,190
Te haces el aliento y están
atrapado muy alto en esta posición.

363
00:20:48,730 --> 00:20:50,710
Pero cuando son naturales, son tan
mucho más versátil.

364
00:20:51,910 --> 00:20:53,870
Puedes usarlos. Puedes usarlos
abajo.

365
00:20:56,650 --> 00:20:57,650
De lado a lado.

366
00:21:00,010 --> 00:21:01,010
Vueltas y vueltas.

367
00:21:02,810 --> 00:21:05,210
¿Puedes echarlos sobre tu hombro?
¿Como un soldado continental?

368
00:21:08,780 --> 00:21:12,280
mutilar este cuerpo sólo porque el
La cultura en la que vivimos intenta obligar a las mujeres

369
00:21:12,280 --> 00:21:13,880
¿Aspirar a algún ideal imposible?

370
00:21:17,140 --> 00:21:20,300
Y, de nuevo, nunca digas nunca.

371
00:21:28,580 --> 00:21:32,140
No puedo creer que esté pasando por
esto. ¿Cuánto tiempo tengo que conservar el

372
00:21:32,140 --> 00:21:32,959
vendas puestas?

373
00:21:32,960 --> 00:21:36,240
¿Qué pasa si no se ve como quiero?
¿él? Toma, ten una inyección de coraje.

374
00:21:37,640 --> 00:21:42,300
Sólo recuerda, esto es un símbolo de la
pasaje al siguiente capítulo de su

375
00:21:42,300 --> 00:21:43,300
vida.

376
00:21:43,720 --> 00:21:46,300
Una mirada alegre, subiendo.

377
00:21:48,200 --> 00:21:50,220
Hazlo muy pequeño, ¿vale?

378
00:21:51,940 --> 00:21:53,280
Disculpe, joven.

379
00:21:53,540 --> 00:21:55,240
¿También haces piercings en el cuerpo?

380
00:22:07,120 --> 00:22:08,460
No te vayas. Estaremos de vuelta enseguida.

381
00:22:12,080 --> 00:22:15,820
Bueno, $900, ambos estamos entrando en nuevos
Fases de nuestras vidas.

382
00:22:16,140 --> 00:22:18,060
Nadie nos va a sacar a pastar.

383
00:22:19,060 --> 00:22:21,280
Bueno, en realidad, te estoy poniendo a
pasto.

384
00:22:22,340 --> 00:22:23,340
Deja de quejarte.

385
00:22:23,500 --> 00:22:25,840
Podrías haber estado en la parte trasera de un
sello postal por ahora.

386
00:22:27,080 --> 00:22:29,240
De todos modos, felices senderos, $900.

387
00:22:31,480 --> 00:22:32,900
Gracias, Sybil.